Yng nghadwyn y diwydiant hydrocarbon aromatig, nid oes bron unrhyw fasnach uniongyrchol mewn cynhyrchion aromatig rhwng tir mawr Tsieina a'r Unol Daleithiau. Fodd bynnag, mae'r Unol Daleithiau yn mewnforio cyfran sylweddol o'i chynhyrchion aromatig o Asia, gyda chyflenwyr Asiaidd yn cyfrif am 40–55% o fewnforion yr Unol Daleithiau o bensen, paraxylene (PX), tolwen, a xylenau cymysg. Dadansoddir effeithiau allweddol isod:
Bensen
Mae Tsieina yn ddibynnol iawn ar fewnforion bensen, gyda De Korea fel ei phrif gyflenwr. Mae Tsieina a'r Unol Daleithiau ill dau yn ddefnyddwyr bensen net, heb unrhyw fasnach uniongyrchol rhyngddynt, gan leihau effaith uniongyrchol tariffau ar farchnad bensen Tsieina. Yn 2024, roedd cyflenwadau De Corea yn cyfrif am 46% o fewnforion bensen yr Unol Daleithiau. Yn ôl data tollau De Corea, allforiodd De Corea dros 600,000 tunnell fetrig o bensen i'r Unol Daleithiau yn 2024. Fodd bynnag, ers pedwerydd chwarter 2023, caeodd y ffenestr arbitrage rhwng De Corea a'r Unol Daleithiau, gan ailgyfeirio llifau bensen De Corea i Tsieina - defnyddiwr bensen mwyaf Asia a marchnad bris uchel - gan gynyddu pwysau mewnforio Tsieina yn sylweddol. Os gosodir tariffau'r Unol Daleithiau heb eithriadau ar gyfer bensen sy'n seiliedig ar betroliwm, gall cyflenwadau byd-eang a fwriadwyd yn wreiddiol ar gyfer yr Unol Daleithiau symud i Tsieina, gan gynnal cyfrolau mewnforio uchel. I lawr yr afon, gall allforion cynhyrchion sy'n deillio o bensen (e.e. offer cartref, tecstilau) wynebu adborth negyddol oherwydd tariffau cynyddol.
Tolwen
Mae allforion tolwen Tsieina wedi tyfu'n gyson yn ystod y blynyddoedd diwethaf, gan dargedu'n bennaf De-ddwyrain Asia ac India, gyda masnach uniongyrchol ddibwys â'r Unol Daleithiau. Fodd bynnag, mae'r Unol Daleithiau yn mewnforio cyfrolau sylweddol o tolwen o Asia, gan gynnwys 230,000 tunnell fetrig o Dde Korea yn 2024 (57% o gyfanswm mewnforion tolwen yr Unol Daleithiau). Gallai tariffau'r Unol Daleithiau amharu ar allforion tolwen De Korea i'r Unol Daleithiau, gan waethygu'r gorgyflenwad yn Asia a dwysáu cystadleuaeth mewn marchnadoedd fel De-ddwyrain Asia ac India, a allai wasgu cyfran allforio Tsieina.
Xylenau
Mae Tsieina yn parhau i fod yn fewnforiwr net o xylenau cymysg, heb unrhyw fasnach uniongyrchol â'r Unol Daleithiau. Mae'r Unol Daleithiau yn mewnforio cyfrolau mawr o xylenau, yn bennaf o Dde Korea (57% o fewnforion yr Unol Daleithiau o dan god HS 27073000). Fodd bynnag, mae'r cynnyrch hwn wedi'i gynnwys yn rhestr eithriadau tariff yr Unol Daleithiau, gan leihau'r effaith ar weithgareddau arbitrage Asia-UDA.
Styren
Mae'r Unol Daleithiau yn allforiwr styren byd-eang, gan gyflenwi Mecsico, De America ac Ewrop yn bennaf, gyda mewnforion lleiaf posibl (210,000 tunnell fetrig yn 2024, bron pob un o Ganada). Mae gorgyflenwad o farchnad styren Tsieina, ac mae polisïau gwrth-dympio wedi rhwystro masnach styren rhwng yr Unol Daleithiau a Tsieina ers tro byd. Fodd bynnag, mae'r Unol Daleithiau yn bwriadu gosod tariff o 25% ar bensen De Corea, a allai gynyddu cyflenwad styren Asiaidd ymhellach. Yn y cyfamser, mae allforion offer cartref Tsieina sy'n ddibynnol ar styren (e.e., cyflyrwyr aer, oergelloedd) yn wynebu tariffau uchel yr Unol Daleithiau (hyd at ~80%), gan effeithio'n ddifrifol ar y sector hwn. Felly, bydd tariffau'r Unol Daleithiau yn effeithio'n bennaf ar ddiwydiant styren Tsieina trwy gostau cynyddol a galw gwan i lawr yr afon.
Paraxylene (PX)
Nid yw Tsieina yn allforio bron unrhyw PX ac mae'n dibynnu'n fawr ar fewnforion o Dde Korea, Japan, a De-ddwyrain Asia, heb unrhyw fasnach uniongyrchol â'r Unol Daleithiau. Yn 2024, cyflenwodd De Korea 22.5% o fewnforion PX yr Unol Daleithiau (300,000 tunnell fetrig, 6% o gyfanswm allforion De Korea). Gall tariffau'r Unol Daleithiau leihau llif PX De Corea i'r Unol Daleithiau, ond hyd yn oed os cânt eu hailgyfeirio i Tsieina, byddai gan y gyfaint effaith gyfyngedig. At ei gilydd, bydd tariffau UDA-Tsieina yn effeithio ar gyflenwad PX i'r lleiafswm ond gallent roi pwysau anuniongyrchol ar allforion tecstilau a dillad i lawr yr afon.
Bydd “tariffau cilyddol” yr Unol Daleithiau yn ail-lunio llifau masnach byd-eang hydrocarbonau aromatig yn hytrach na tharfu’n uniongyrchol ar fasnach Tsieina-UDA. Mae’r risgiau allweddol yn cynnwys gorgyflenwad mewn marchnadoedd Asiaidd, cystadleuaeth ddwysach am gyrchfannau allforio, a phwysau i lawr yr afon o dariffau uwch ar nwyddau gorffenedig (e.e., offer, tecstilau). Rhaid i ddiwydiant aromatig Tsieina lywio cadwyni cyflenwi wedi’u hailgyfeirio ac addasu i batrymau galw byd-eang sy’n newid.
Amser postio: 17 Ebrill 2025